Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the foetus in the womb

  • 1 womb

    noun
    (Anat.) Gebärmutter, die

    in her womb — in ihrem Leib (geh.)

    * * *
    [wu:m]
    (the part of the body of a female mammal in which the young are developed and kept until birth.) die Gebärmutter
    * * *
    [wu:m]
    n Mutterleib m, [Mutter]schoß m geh liter; MED Gebärmutter f
    * * *
    [wuːm]
    n
    Mutterleib m, Gebärmutter f (MED); (fig) Schoß m

    it's just a yearning to return to the womb — das ist nur die Sehnsucht nach der Geborgenheit des Mutterschoßes

    * * *
    womb [wuːm] s
    1. ANAT Gebärmutter f:
    from womb to tomb → academic.ru/82766/womb-to-tomb">womb-to-tomb; → fruit A 3
    2. fig
    a) Schoß m, (das) Innere:
    lie in the womb of time (noch) im Schoß der Zukunft liegen
    b) Wiege f
    3. obs Bauch m
    * * *
    noun
    (Anat.) Gebärmutter, die
    * * *
    n.
    Gebärmutter f.
    Mutterleib m.
    Schoß ¨-e m.

    English-german dictionary > womb

  • 2 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    •
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    ▪ to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

См. также в других словарях:

  • foetus — Fetus Fe tus (f[=e] t[u^]s), n.; pl. {Fetuses} (f[=e] t[u^]s*[e^]z). [L. fetus, foetus, a bringing forth, brood, offspring, young ones, cf. fetus fruitful, fructified, that is or was filled with young; akin to E. fawn a deer, fecundity, felicity …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foetus — /ˈfitəs / (say feetuhs) noun the young of an animal in the womb or in the egg, especially in its later stages. Also, fetus. {Latin: a bringing forth, offspring, young} Usage: The etymology of this word is from a Latin form fetus. The spelling… …  

  • foetus — (L). The young in the womb …   Dictionary of word roots and combining forms

  • foetus — foe·tus || fɪːtÉ™s n. young of a human or animal while in the womb or egg …   English contemporary dictionary

  • Tell Me, What Is the Bane of Your Life — Infobox single | Name = Tell Me, What Is the Bane of Your Life Type = Single Artist = Phillip and His Foetus Vibrations Released = January 1982 Recorded = ??? Genre = Industrial Length = ??? Label = Self Immolation Producer = J. G. Thirlwell… …   Wikipedia

  • History of abortion — The practice of abortion dates back to ancient times. Pregnancies were terminated through a number of methods, including the administration of abortifacient herbs, the use of sharpened implements, the application of abdominal pressure, and other… …   Wikipedia

  • Qur'an and science — The relation between Qur an and science is a strong relation in the Islamic thought. Almost all sources, classical and modern, agree that the Qur’an condones, even encourages the acquisition of science and scientific knowledge.Ahmad Dallal,… …   Wikipedia

  • Medical Renaissance — The front cover illustration of De Humani Corporis Fabrica, On the Fabric of the Human Body, written by Andreas Vesalius, showing a public dissection being carried out by Vesalius himself. Medical Renaissance is the term often applied to the… …   Wikipedia

  • Self Immolation — is a record label and publishing company run by J. G. Thirlwell. Originally an actual label for Thirlwell s self released early Foetus EPs and albums, Self Immolation became more akin to a vanity label for Thirlwell s releases on Some Bizzare… …   Wikipedia

  • fetus — /fee teuhs/, n., pl. fetuses. Embryol. (used chiefly of viviparous mammals) the young of an animal in the womb or egg, esp. in the later stages of development when the body structures are in the recognizable form of its kind, in humans after the… …   Universalium

  • Maternal nutrition — is the dietary intake and habits of expectant mothers with dual emphasis on the health of the mother and the physical and mental development of infants. Nearly 24 per cent of babies are estimated to be born with lower than optimal weights at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»